リンダ・エプスタイン、ノエラニ・カーシュナー

2001年9月11日の同時多発テロから20年間、アメリカ国民は毎年、ニューヨーク州、ペンシルベニア州、バージニア州で亡くなった3000人近くの人たち、そして自らを犠牲にして救助活動を行った緊急救援隊の人たちへ哀悼の意を捧げてきました。

この20年間、仲間の死を悼んできたアメリカ各地の緊急救援隊の様子を紹介します。

(© Brittany Murray/MediaNews Group/Long Beach Press-Telegram/Getty Images)

(© Brittany Murray/MediaNews Group/Long Beach Press-Telegram/Getty Images)

2019年9月11日、カリフォルニア州ロングビーチ。黙とうをささげる市職員、消防隊員、警官(写真)、関係者。

***

(© Jacquelyn Martin/AP Images)

(© Jacquelyn Martin/AP Images)

2011年、バージニア州アーリントン国立墓地。テロの犠牲となった軍関係者、緊急救援隊、そして犠牲者の家族に哀悼の意を示すため消防車両のはしごに愛国旗が掲げられた。10周年を記念して、旗は50週にわたり全50州で掲げられた。

***

Left: (© Drew Angerer/Getty Images). Right: (© Amr Alfiky /Getty Images)

Left: (© Drew Angerer/Getty Images). Right: (© Amr Alfiky /Getty Images)

(左)ニューヨーク市にある国立911追悼記念館。テロの犠牲となった消防士ルーベン・コリアの写真を持つ兵士。2020年の式典は、コロナのため厳しい健康規定の順守が求められた。

(右)テロの犠牲となった同僚、リアム・スミス・ジュニアの写真を持つ退職した消防士、ブルース・スタンリー。2018年9月18日、国立911追悼記念館にて緊急救援隊の仲間と共に犠牲者を追悼した。

***

(© Paul Sancya/AP Images)

(© Paul Sancya/AP Images)

ミズーリ州ジョプリン。10周年記念式典で愛国旗を持つ緊急救援隊。この旗は現在、国立911追悼記念館に展示されている。

***

(© Stephen M. Dowell/Orlando Sentinel/Tribune News Service/Getty Images)

(© Stephen M. Dowell/Orlando Sentinel/Tribune News Service/Getty Images)

フロリダ州オーランド。2019年の追悼式典で、犠牲となった消防隊員や警察関係者をしのび、ろうそくを灯す消防・警察の儀仗兵たち。

***

Left: (© Rogelio V. Solis/AP Images). Middle: (© Robert Nickelsberg/Getty Images). Right (© Leonard Ortiz/MediaNews Group/Orange County Register/Getty Images)

Left: (© Rogelio V. Solis/AP Images). Middle: (© Robert Nickelsberg/Getty Images). Right (© Leonard Ortiz/MediaNews Group/Orange County Register/Getty Images)

(左)ミシシッピ州ジャクソン。テロから12年目となる2013年9月11日、セントアンドリューズ聖公会大聖堂で開かれた犠牲者と緊急救援隊をしのぶ礼拝で、賛美歌を歌うウィリー・ロビンソン(左)、フレディ・スタリングス両消防署長。

(中央)2020年9月11日、ペンシルベニア州スクラントンで開かれた追悼式で、ラッパを手にする海兵隊儀仗兵。

(右)2020年9月11日、カリフォルニア州ヨーバリンダ。リチャード・ニクソン大統領図書館で開催された野外追悼式に出席する緊急救援隊、軍関係者、政府高官、一般市民。

***

(© Matt Rourke/AP Photo)

(© Matt Rourke/AP Photo)

フィラデルフィア。2014年、艦船「サマセット」に掲げられた旗を横切る海軍兵士。船の名前は、2001年9月11日にハイジャックされたユナイテッド航空93便が墜落したペンシルベニア州サマセット郡にちなんで付けられた。犠牲者と緊急救援隊への追悼の意を込めて名付けられた3隻の艦船の最後の1隻。ニューヨーク号、アーリントン号もテロ攻撃を受けた2つの都市の名前から付けられた。

***

テロから10年目。ワールドトレードセンター跡地に立つ記念館ノースプールで敬礼する元軍人でニューヨーク市警の警察官ダニー・シア。

バナーイメージ:同時多発テロから18年目の2019年9月11日。ニューヨーク市で放たれた「追悼の光(トリビュート・イン・ライト)」(© Drew Angerer/Getty Images)

*この記事は、ShareAmericaに掲載された英文を翻訳したものです。